ДляЭкспорт в РоссиюДля предприятий, занимающихся механическим оборудованием, стандартизация транспортной маркировки (Shipping Mark) напрямую влияет на эффективность таможенного оформления и успешность доставки грузов. Российские таможенные органы предъявляют строгие требования к маркировке импортных товаров, особенно к высокоценным продуктам, таким как механическое оборудование. В данной статье с практической точки зрения разбираются нормы оформления маркировки, а также приводятся примеры и решения распространенных проблем.

I. Основные элементы маркировки российского оборудования

Согласно российскому стандарту ГОСТ и требованиям таможни, маркировка должна содержать следующую информацию:
1、Информация о получателе：Полное наименование на русском языке, адрес и контактные данные (должны соответствовать договору);
2、Номер контракта（Contract No.）與Номер заказа（PO No.）；
3、Порт назначения/место назначения（Port of Destination）：例如“НОВОРОССИЙСК（NOVOROSSIYSK）”；
4、Информация о грузе: Наименование товара (на китайском и русском языках), модель, количество, вес брутто/нетто (в килограммах);
5、Серийный номер упаковки: например, "CTH 1/10" (означает первую коробку из десяти);
6、Маркировка страны происхождения：“СДЕЛАНО В КИТАЕ”（MADE IN CHINA）。

Особые требования：

• Русский язык как первый язык, можно добавить перевод на английский;
• Вес и размеры должны быть указаны в метрических единицах (например, "кг", "см");
• Избегайте использования символов, таких как ?↑? или ?△?, так как они могут быть ошибочно приняты за знаки опасных веществ.

II. Стандарты и примеры маркировки

1. Пример стандартного формата

Лицевая сторона (основная маркировочная поверхность)：

АО "РОСМАШИНА" 
 АДРЕС: УЛ. ПРОМЫШЛЕННАЯ, 15, МОСКВА 
 ТЕЛ: +7-XXX-XXX-XXXX 
 КОНТРАКТ №: SM2023-056 
 НАЗНАЧЕНИЕ: НОВОРОССИЙСК 
 ИЗДЕЛИЕ: СТАНОК ЧПУ (CNC MACHINE) 
 МОДЕЛЬ: XT-8800 
 СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ: СДЕЛАНО В КИТАЕ 
 CTH: 2/5 
 

Боковая маркировка (вспомогательная идентификационная сторона)：

ВЕС БРУТТО: 850 KG 
 ВЕС НЕТТО: 800 KG 
 РАЗМЕРЫ: 200CM×150CM×180CM 
 

2. Технические требования

• Шрифт и размер: Русский шрифт должен быть четким и разборчивым, высота букв должна быть не менее 5 см (для крупногабаритного оборудования — не менее 10 см);
• Позиция：Каждая коробка должна быть напечатана как минимум с двух сторон, вблизи верхней или боковой части;
• Материал: Водостойкая, износостойкая печать краской, запрещается рукописный ввод (легко стирается или размывается);
• Знаки безопасности: При наличии требований к защите от ударов и наклонов необходимо наклеить предупреждающие знаки на русском языке (например, "Хрупкое!" означает хрупкость).

III. Ключевые моменты внимания и избегание рисков

1、Проблема двуязычной разметки：

• Неправильный подход: только английская маркировка "MADE IN CHINA";
• Правильный способ: На первой строке должно быть указано "СДЕЛАНО В КИТАЕ" на русском языке, а на второй строке - на английском.

2、Отсутствие сертификационного знака：

• Необходимо нанести знак соответствия EAC (применимо для Евразийского экономического союза), в противном случае возможен отказ в таможенном оформлении.

3、Особые требования к грузу：

• Оборудование с литиевыми батареями: необходимо маркировать "UN 3480" в соответствии с положениями ADR и предупредительной надписью на русском языке;
• Сверхгабаритный груз: обозначьте ?НЕГАБАРИТНЫЙ ГРУЗ? и укажите конкретные размеры.

4、Информационная согласованность：
Содержание маркировки должно полностью соответствовать коммерческому счету, коносаменту и упаковочному листу, особенно номеру контракта и весу.

IV. Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Q1: Должна ли маркировка быть полностью на русском языке?
A: Информация о получателе, место назначения, наименование товара и страна происхождения должны быть указаны на русском языке, остальное содержание может быть двуязычным.

Q2: Что будет, если не маркировать товар знаком EAC?
A: Российская таможня может задержать груз, потребуется оформление дополнительной сертификации и оплата портовых сборов, задержка составит не менее 7-15 дней.

Q3: Можно ли использовать струйную печать вместо традиционной печати?
A: Мелкая упаковка допустима, но для внешней коробки механического оборудования рекомендуется использовать трафаретную печать или лазерную гравировку для обеспечения долговечности.

Q4: Какие особые требования предъявляются к маркировке опасных грузов?
A: Должно соответствовать российскому стандарту ГОСТ 19433, например, легковоспламеняющиеся жидкости должны быть обозначены как "Легковоспламеняющаяся жидкость, класс 3".

Q5: Что делать, если порт назначения указан неправильно?
A: Немедленно свяжитесь с экспедитором для изменения коносамента и повторной маркировки, иначе груз может быть возвращен или уничтожен.

Путем стандартизации маркировки и строгого соблюдения российских нормативных требований предприятия могут значительно снизить таможенные риски и повысить эффективность цепочки поставок. Рекомендуется перед отгрузкой поручить проверку маркировки профессиональным агентам, чтобы обеспечить полную надежность.